Iniciación a la lengua francesa
 Déols, France

 

CONTEXTO DE LA INICIATIVA

Desde 2011, Emaús Indre acoje a varias personas extranjeras sin papeles que no hablan francés y que llegan solas o con su familia a la Comunidad de Déols y de Blanc.

Son originarias de Albania, Kosovo, Ucrania, Rusia, África subsahariana y el Magreb.

La Comunidad de Déols se ha lanzado a la aventura DILF (Diploma de Iniciación a la Lengua Francesa) con una decena de compañeras y compañeros voluntarios.

Este diploma, reconocido por la Educación Nacional, permite la inserción en la sociedad y sirve como certificación obligatoria para obtener un permiso de residencia provisional.

ACTIVIDADES LLEVADAS A CABO EN EL MARCO DE LA INICIATIVA

A partir de nuestro conocimiento sobre el programa de exámenes, concentramos la preparación en la comunicación oral y escrita para la vida cotidiana: hablar, conversar, comunicar, discutir, competencias indispensables para integrarse y vivir en el día a día.

Ayudamos a una compañera para que presentara una solicitud de Validación de la Experiencia Adquirida.

Han aprendido a reconocer sus territorios geográficos y administrativos, a rellenar los formularios necesarios en el día a día (solicitud de seguro escolar, de una vivienda exterior, etc.).

Una compañera presentó una solicitud de Validación de La Experiencia Adquirida.

¿QUIÉN ESTÁ IMPLICADO EN NUESTRO GRUPO?

Tres amigos se han involucrado para trabajar con las compañeras y los compañeros.

El equipo de amigos, dos de los cuales tienen experiencia profesional relacionada con la formación (una fue profesora en un instituto técnico, el otro fue profesor de formación permanente para adultos), utilizó la "pedagogía de la tortuga", el paradigma al que nos referimos: tomamos en consideración las diferencias de trayectoria de vida de cada persona, tomando el tiempo necesario para que cada compañero y compañera comprenda el método. Los ejercicios de corrigen en común.

¿CON QUÉ COLABORADORES SE LLEVA A CABO LA INICIATIVA?

La región Centre-Val de Loire
El Centro de Recursos de Indre contra el Analfabetismo (CRIA36).

Hemos solicitado ayuda a los compañeros y compañeras concernidas. Todos estuvieron de acuerdo, con el objetivo de obtener lo antes posible un "justificante de identidad francés" o iniciar un proyecto de vida fuera de la comunidad.

Aceptaron asistir a las clases los jueves por la noche después de la jornada laboral, de 17h30 a 19h, incluso más tarde.

Las técnicas empleadas están adaptadas a las pruebas DILF:
- Examen oral con CD
- Juego de roles
- Charadas, rellenar formularios (solicitud de asistencia médica estatal, documento de identidad, etc.)
- Rellenar formularios (solicitud de documento de identidad, solicitud de asistencia médica estatal, etc.): esta lista no es exhaustiva.

Hemos realizado un trabajo basado en ejercicios concretos, utilizando los elementos de la vida cotidiana. Trabajamos en grupos, de manera colaborativa, con ayuda mutua y puesta en común de los saberes de cada uno, y cada persona marca su propio ritmo de aprendizaje.

PERSPECTIVAS

Nuestro proyecto es seguir adelante con estos aprendizajes en función del público acogido en Emaús Déols.

Ha llegado una nueva amiga que trabaja especialmente con personas extranjeras analfabetas.

Nos gustaría que algunas personas que hayan superado ya el DILF probasen el nivel superior, el DELF A2 (Diploma Europeo de Lengua Francesa, nivel A2).

COMPARTIR LOS AVANCES Y LOS LOGROS OBTENIDOS CON LA INICIATIVA

Realizamos dos sesiones en octubre de 2016 y abril de 2017, con un 100% de aprobados.

La 1ª entrega de diplomas se realizó en presencia del Presidente Electo de la Comisión de Formación Profesional de la Region Centre Val de Loire y fue objeto de artículos elogiosos en la prensa local.

La 2ª tuvo lugar en septiembre de 2017 en presencia de François JOLIVET, diputado de Indre.

Desde entonces, 8 compañeros y compañeras han obtenido su permiso de residencia.

¿ALGO QUE AÑADIR SOBRE LA INICIATIVA?

Nuestro proyecto es seguir adelante con estos aprendizajes en función del público acogido en Emaús Déols.

Ha llegado una nueva amiga que trabaja especialmente con personas extranjeras
analfabetas.

Nos gustaría que algunas personas que hayan superado ya el DILF probasen el nivel superior, el DELF A2 (Diploma Europeo de Lengua Francesa, nivel A2).

 https://www.lanouvellerepublique.fr/actu/remise-de-diplomes-chez-emmaues 

¿CUÁLES SON NUESTRAS PERSPECTIVAS?

Saber de esta iniciativa

 1210

RESPONSABLES DE LA INICIATIVA

Fabienne BARBOTTE


UIÓN

Déols, France

Iniciativas

Comentarios

Tus comentarios